Перейти к концу метаданных
Переход к началу метаданных


Подраздел предназначен для настройки перевода сайта.

Расположение в админке: Конфигурация › Языки › Переводы

Описание

Данный раздел представляет собой словарь с терминами и фразами, которые используются на сайте. Все фразы объединяются «ключом» — значением на английском языке. Именно написание различных вариантов фраз (на разных языках) позволяет сайту отображаться на том языке, который вам необходим. 

Каждый ключ имеет по умолчанию два значения: соответствующая фраза на английском и русском языках. В словаре (таблица в открытом подразделе) мы видим, что в колонке «Текст» показаны значения на русском языке.

Колонка «Язык» показывает на каком еще языке, кроме русского, доступно значение для определенного ключа. По умолчанию — английский:

Поиск по ключу

Для удобства поиска нужных фраз и терминов, есть поиск по ключу.

Вводим в левое крайнее поле значение и поиск происходит автоматически:

Так же поиск работает по:

  1. собственным переводам — те значения, которые вы добавили.
  2. переводам из коробки — тот перевод, который идет по умолчанию.
  3. непереведенные значения — ключи, к которым нет перевода по выбранному языку.

Выбрать один из трех вариантов поиска можно в выпадающем списке слева от кнопки «Найти».

Поиск по тексту

Чтобы найти перевод по значению в колонке «Текст», необходимо:

В поле поиска «Поиск по содержанию» написать интересующий нас текст:

Поиск произойдет автоматически и на странице отобразится результат поиска.

Редактирование

Для того, чтобы добавить свой перевод или отредактировать существующий, необходимо:

Выбрать интересующий ключ или фразу (с помощью поиска или постраничной навигации, расположенной в конце страницы).

Кликнуть по иконке «Редактировать» в колонке «Действия»

В форме «Редактирование перевода» добавить или изменить перевод на нужном языке

Нажать кнопку «Сохранить, после внесения изменений (или «Отменить», если сохранять изменения не нужно).

Удаление

Чтобы удалить перевод вместе к ключом, необходимо кликнуть по иконке «Удалить» в колонке «Действия».

 

  • No labels